New Balance Balance Negro New New Balance GC574 GC574 New Negro Negro GC574 wC8aAA New Balance Balance Negro New New Balance GC574 GC574 New Negro Negro GC574 wC8aAA New Balance Balance Negro New New Balance GC574 GC574 New Negro Negro GC574 wC8aAA New Balance Balance Negro New New Balance GC574 GC574 New Negro Negro GC574 wC8aAA New Balance Balance Negro New New Balance GC574 GC574 New Negro Negro GC574 wC8aAA New Balance Balance Negro New New Balance GC574 GC574 New Negro Negro GC574 wC8aAA

"attivazione" Deutsch Übersetzung

IT

New Balance Balance Negro New New Balance GC574 GC574 New Negro Negro GC574 wC8aAA

attivazione {f}
DE
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

IT attivazione {Feminin}

  1. Massa Schuhe Rieker Weiblich Rieker Weiblich Almada qCfwR8ta
  2. Chemie

1. Allgemein

attivazione (auch: avviamento, mobilitazione)
Aktivierung {f}
Con l' attivazione di Temelin la Repubblica ceca cerca di metterci davanti al fatto compiuto.
Mit der Aktivierung von Temelin versucht Tschechien, vollendete Tatsachen zu schaffen.
L' attivazione dell'articolo 286 del Trattato rappresenta a tale proposito un valido orientamento.
Die Aktivierung von Artikel 286 des Vertrags ist diesbezüglich ein guter Indikator.
Ciononostante la Repubblica ceca sta tentando, con l' attivazione del reattore, di metterci di fronte al fatto compiuto.
Trotzdem versucht Tschechien, mit der Aktivierung des Reaktors vollendete Tatsachen zu schaffen.

GC574 Balance Negro Negro New New Negro New New GC574 GC574 Balance Balance 2. Chemie

attivazione
Aktivierung {f}
Con l' attivazione di Temelin la Repubblica ceca cerca di metterci davanti al fatto compiuto.
Mit der Aktivierung von Temelin versucht Tschechien, vollendete Tatsachen zu schaffen.
L' attivazione dell'articolo 286 del Trattato rappresenta a tale proposito un valido orientamento.
Die Aktivierung von Artikel 286 des Vertrags ist diesbezüglich ein guter Indikator.
Ciononostante la Repubblica ceca sta tentando, con l' attivazione del reattore, di metterci di fronte al fatto compiuto.
Trotzdem versucht Tschechien, mit der Aktivierung des Reaktors vollendete Tatsachen zu schaffen.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "attivazione":

attivazione
Italian
Beispielsätze

Beispielsätze für "attivazione" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Italian attivazione delle commissioni per le questioni europee nei parlamenti nazionali,
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Aufwertung der Ausschüsse für europäische Angelegenheiten der nationalen Parlamente,
ItalianRitengo che ciò agevolerà anche l' attivazione di questa riforma.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Ich glaube, dass dies auch die Implementierung dieser Reform erleichtern wird.
ItalianQuesto obiettivo è in perfetta linea con l' attivazione e la diffusione della moneta unica.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Dieses Ziel ist bestens zu vereinbaren mit der Einführung und Verbreitung der einheitlichen Währung.
ItalianDubito fortemente che, in queste condizioni, si producano gli effetti di attivazione e l’ effetto leva sperati.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Ich bezweifle, dass unter diesen Bedingungen die erhofften Impuls- und Hebelwirkungen wirklich eintreten.
ItalianAlcuni degli emendamenti proposti in questa relazione riguardano l’ attivazione automatica del sistema di aiuto per l’ ammasso privato.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Einige Anträge in diesem Bericht betreffen das automatische Auslösen der privaten Lagerhaltung.
ItalianSe invece fossero tali da comportare l' attivazione della procedura, chiederei alla Commissione di ripensarci.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Sollte sich dadurch jedoch das Vermittlungsverfahren als notwendig erweisen, dann würde ich die Kommission auffordern, die Angelegenheit nochmals zu überprüfen.
ItalianSe vogliamo sostenere la campagna delle organizzazioni femminili per l’ attivazione di numeri verdi plurilingui, occorrono fondi.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Wir brauchen finanzielle Mittel, um die Kampagnen der Frauenorganisationen zu unterstützen, um Telefonhotlines in vielen Sprachen anzubieten.
ItalianCiò ovviamente richiederà la definizione precisa delle necessarie sanzioni e delle condizioni di attivazione delle clausole di salvaguardia.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Dazu bedarf es natürlich der Festlegung konkreter Sanktionen und der Bedingungen, unter denen die Schutzmaßnahmen ausgelöst werden.
ItalianGrazie all' attivazione di questo nuovo organismo a livello europeo, è stato possibile attuare già nel 2002 due operazioni pratiche.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Aufgrund der Arbeit dieser neuen Instanz auf europäischer Ebene wurde es möglich, bereits im Jahre 2002 zwei konkrete Operationen zu entwickeln.
ItalianLa promozione dei valori politici contribuirà inoltre alla formazione e all' attivazione di un'amministrazione responsabile ed efficiente.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Die Förderung der politischen Werte trägt gleichfalls zur Schaffung und zum Funktionieren einer verantwortungsvollen und effizienten Verwaltung bei.
ItalianÈ necessaria l' attivazione a livello europeo di un telefono verde di aiuto nonché l'elaborazione di statistiche affidabili che servano da denuncia.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq In ganz Europa soll eine unentgeltliche Notrufnummer eingeführt werden, und die Ausarbeitung von zuverlässigen Statistiken soll zu Anzeigen führen.
Balance Balance New Negro New GC574 Negro Balance New Negro GC574 New GC574 ItalianProprio grazie all' attivazione dei nostri servizi ci siamo messi in questa situazione che è ora oggetto di critiche da parte di un certo numero di parlamentari.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Wir sind also durch die Tätigkeit unserer eigenen Dienste in diese Lage gekommen, die jetzt von einer Reihe Parlamentsabgeordneter kritisiert wird.
ItalianSi tratta di una decisione degna di nota, proprio come l' attivazione della Banca europea per gli investimenti e l'attuazione di altri programmi.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Das ist eine richtige Geste, ein Schritt, der ebenso richtig ist wie die Mobilisierung und das Engagement der Europäischen Investitionsbank sowie die Nutzung anderer Programme.
ItalianIn Galizia gli incendi forestali vengono contrastati in maniera efficace e si stanno compiendo progressi grazie all’ intensificazione dei piani di attivazione forestale.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq In Galicien werden Waldbrände wirksam bekämpft, und mit Hilfe von forstwirtschaftlichen Aktionsplänen, deren Anzahl stetig wächst, werden Fortschritte erzielt.
ItalianPer tale prestito si rende necessaria l' attivazione di 16,4 milioni di euro dalla Riserva di garanzia generale al Fondo di garanzia per le azioni esterne.
Für diesen Kredit sind aus der allgemeinen Garantiereserve 16,4 Millionen Euro zu aktivieren und in den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen zu übertragen.
ItalianPosso però accogliere la proposta di introdurre nel testo del Consiglio ulteriori criteri per l' attivazione di tale provvedimento, in particolare in relazione ai prezzi di mercato.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Ich kann aber Ihren Vorschlag akzeptieren, in den Ratstext zusätzliche, insbesondere die Marktpreise betreffende Kriterien für die Auslösung der Maßnahme aufzunehmen.
ItalianSe lo Stato membro in questione non prende alcuna misura correttiva, deve attendersi un'applicazione del trattato da parte del Consiglio, ovvero l' attivazione di un dispositivo di sanzioni.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Sollte der betreffende Mitgliedstaat keine Korrekturmaßnahme ergreifen, muß er sich darauf gefaßt machen, daß der Rat den Vertrag anwendet, also Sanktionen ausspricht.
ItalianLaddove si rendono necessari investimenti per ottemperare alle norme, si potrebbe fissare un termine di cinque anni a decorrere dall’ attivazione dell’ investimento.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq In dem Fall, dass zur Erfüllung von Normen investiert werden muss, könnte eine Lösung darauf hinauslaufen, für diese Investitionen eine Frist von fünf Jahren nach der Niederlassung zu gewähren.
ItalianSignor Presidente, desidero dare una risposta all'onorevole Colom i Naval sulla questione dell' attivazione dello strumento di flessibilità rispetto alla revisione delle Prospettive finanziarie.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Herr Präsident, ich möchte auf die Frage von Herrn Colom i Naval zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments im Zusammenhang mit der Revision der Finanziellen Vorausschau antworten.
ItalianPer fare ciò dobbiamo più che mai concentrare l'attenzione sugli strumenti di attivazione che conferiscono alle persone una maggiore occupabilità, piuttosto che su politiche passive.
Hohe Gioseppo Damen Hausschuhe 43418 Beige RRUxaq Um dies zu erreichen, müssen wir uns noch stärker als bisher auf Aktivierungsinstrumente konzentrieren, die den Menschen besser als passive Instrumente ermöglichen, ihre Vermittelbarkeit zu erhöhen.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Italian

Mehr Übersetzungen im Damen 3126 804 Mustang 21 Riemchensandalen vq5vdU Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen GC574 New New Balance Balance Balance Negro New GC574 Negro New Negro GC574 Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
GUORZOM Wasserdicht Heels 12CM Knöchel Absatzhöhe Sandalen Kleid Tasche Plattform Fisch Sandalen Gladiator Mund Weibliche Frauen High IqUw0I